EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Mor ville have elsket det.
Ikke ligene...
...eller min nærdødsoplevelse med en gal psykopat...
...men at have fundet galningen
og afsløret ham.
Det er sådan helte gør.
Det ønskede min mor.
Måske også jeg.
Kors.
Gregory Sallingers adresse.
Morderen, du fulgte efter hertil.
Hvordan fik du færten af Sallinger?
Jeg arbejdede på en sag.
Hvem er dine klienter?
Var der et særligt spor eller bevis?
Det er fortroligt.
Det er ikke godt nok.
Er det ikke godt nok at finde en seriemorder?
Jeg skal opbygge en sag mod ham.
Jeg skal gennemgå efterforskning og beviser i retten.
Alle mine beviser er i tanken.
- Gennemsøger du hans hjem? - Med en kendelse.
Kig bag kommoden.
Du finder måske noget, der samler brikkerne.
Du fandt en seriemorder på egen hånd.
Slet ikke dårligt.
Jeg kigger forbi, når du er klar til min erklæring.
Indtil da er jeg fuld.
Vi må ind i hans lejlighed, før politiet får en kendelse.
- Der må være et spor. - Politiet tager sig af det.
Politiet ved kun, hvad vi gav dem.
De vidste ikke, der var en seriemorder.
Vi gør og har gjort heroiske ting.
Og de gør heroiske ting
med ressourcer, som vi ikke har.
Og vi har ressourcer, de ikke har.
Hvorfor trække os ud nu?
Fordi den skiderik har forsøgt at dræbe mig to gange.
Går han fri på grund af en procedurefejl...
...prøver han igen, og jeg må gøre noget, jeg ikke har lyst til.
Satans også.
MOR - Hvor er du?
Det dumme program.
Sms.
Blev forsinket, punktum. Dæk over mig, spørgsmålstegn.
- Du burde gå. - Ikke mens han er derude.
Næste gang kan det være dig i tanken.
"Næste gang"? Så vi gør stadig det her?
Du forstår det ikke.
Jeg forstår det godt. Det er farligt. Jeg kan dø.
Godt, du forstår det.
Eller også kunne du redde mig, for vi passer på hinanden nu.
Du morer dig vist for meget.
Lige nu vil jeg bare gerne vaske ligdele ud af hovedet.
Du ødelægger min opstilling.
Jeg gør det normalt i privat hjemmeregi.
Det har du ikke.
Men ingen vil forstyrre mig her.
Forstyrre dig i hvad?
- I din fotoseance. - Er det det?
Det ligner snarere en opstilling til mord.
Det følger med.
Det handler om, hvad jeg skaber og optager.
Jeg ved, jeg afpressede dig. Det gør dig gal.
- Du vil ikke have, jeg afslører... - Det er for sent.
De fandt mine udklip, så jeg skulle videre.
Jeg vil opleve øjeblikket, hvor du bliver klar over din sande værdi.
Min værdi?
Du er hæmmet af godt udseende og charme.
Det gør dig stolt i dit underernærede sind.
Du danner par med en arrogant alkoholiker, der repræsenterer held frem for evner.
Hun har ikke fortjent sine kræfter.
- Hun har snydt. - Ja.
Bedragere er noget lort.
Og fordi hun snød, kunne I to skade mig.
Kan du se, at det er unfair?
Ja. Held frem for evner.
Nej.
Du kan ikke se det.
Ikke endnu.
Før vi begynder, skal jeg vide noget.
Hvordan fandt du frem til mig?
SØGNING I STRAFFEATTESTER
Hej.
Hvor er du? Hogarth har indkaldt til hastemøde.
Jeg kan ikke nå det.
Det er alle mand på dæk. Vi er afhængige af dig.
Jeg er ikke en stikirenddreng.
Så du hopper fra, når det brænder?
Jeg hopper ikke fra.
Jeg kommer, når jeg kan, men lige nu må jeg løbe.
Vi tales ved.
Elsker...
Peter Lyonne var en presset mand. Ustabil, vred og fortvivlet.
Han måtte give nogen skylden.
Han gav mig skylden.
Jeg ville ønske, det kun fik konsekvenser for mig.
Men det vil uundgåeligt smitte af på jer.
Men...
...tro mig, når jeg siger, at det ikke vil karakterisere os.
Der er i dag ikke flere klienter, der vil forlade os.
Ved I hvorfor?
Fordi vi er de bedste advokater,
de overhovedet kan arbejde med.
Vi kender vores lort. Vi kender deres lort. Og vi taber ikke.
Jeg vil have hver klient beroliget, hundset med, besnakket, hvad der skal til.
Gør, hvad I gør bedst. Kæmp.
Klø på.
Zaya.
Har du nyt fra Rand?
De holder mig hen.
Men jeg går derhen nu for at slå nogle døre ind.
Ingen døre kan holde dig tilbage.
Karrierer bliver skabt på dage som disse.
Hvad er der sket med dig? Hvor er Berry?
Hun ringede til sin alfons, som slog mig.
Hun er tilbage på gaden?
Jeg har brugt natten på at tjekke gadehjørner og luderhoteller.
Jeg har tjekket tilholdssteder og har spor, så...
Jeg stod i knæhøjde i ligdele fra Sallingers drab.
- Fik du ham? - Ikke endnu. Hun kan ikke være alene.
Jeg er i gang.
Hun arbejder på hjørnet af 40th og 10th.
- Forstået. - Eller også er hun med Erik.
Erik?
- Han har fået et bedre tilbud. - Jeg er i et erhvervs...
Rører du ham, river jeg fjæset af dig.
Det er præcis den diskurs, jeg havde forventet.
Hvad vil du?
Jeg vil vide, hvordan du fandt mig.
Sig, hvor du er, og jeg kommer og forklarer, hvad du gjorde galt.
Hvis du kan finde mig, find mig.
Hvis ikke kan du samle ham op i dele.
En superhelt er efter mig.
Det ville være smigrende, hvis det ikke var hybris.
Nu skal vi optage lidt sandhed.
Lad os starte med, at du ærligt fortæller, hvem du er.
Jeg sagde, vi tog os af det.
Jeg hørte dig godt.
Men her er du. Du har problemer med at kontrollere dig.
Jeg kan bare ikke lade ham slippe væk.
Han er eftersøgt. Hans telefon bliver sporet.
Hans naboer bliver udspurgt. Også FBI er involveret.
Jeg skal vide, hvad du har.
Du var enig i at give os sorteper.
Det var før.
Jeg har ændret mening.
Hvad har du?
Ikke noget endnu. Fortæl om fotoene bag kommoden.
- Har I fundet det? - Det var fyldt med dystre landskaber.
Han har sans for det.
- Han har renset det. - Hvad var der?
Fotos af hans otte ofre.
Kors. Syv. Du mener syv, ikke otte.
Retsmedicineren talte syv lig på togterrænet.
Vi har identificeret dem alle.
Kriminalbetjent Costa? Pressen er der.
Pis!
- Skide internet. - Hør...
Jeg har kopier af billederne.
Jeg bytter med listen over ofrenes navne.
De fotos bliver ikke godtaget.
Men du har syv lig. Der er otte ofre.
Ved jeg, hvem der ikke står på listen, kan jeg finde det ottende offer.
Hold dig væk, eller jeg anholder dig for obstruktion.
Navnene?
At finde det ottende offer fører ikke nødvendigvis til Erik.
Ja, men det er noget. Det er mere, end vi havde.
Tak, fordi du ringede.
Kom.
Jeg hørte Erik råbe, han var i noget erhvervs-noget.
Lagerbygning? Butikscenter? Produktionshus?
Nedlagt for at Sallinger kan agere.
- Det indsnævrer det, men ikke meget. - Rolig. Vi redder ham.
Du kører, jeg finder den ottende person.
JESSICA Sallinger tog Erik. Har du Berry?
Hej. Hvor skal du hen?
Forsvind herfra. Hvad fanden, Malcolm?
- Hvad laver du? - Hvor er mine penge?
Hejsa.
Jeg kan klare meget lort, men ikke fra dig.
Din...
Godt så! Tag hende. Hun er ikke det...
- Stop! Jeg går med dig! - Slip mig!
Stop! Jeg sagde, at jeg går med!
Er du gal? Hvorfor gjorde du det?
En seriemorder har kidnappet din bror.
Hvad?
Erik er måske allerede død. Gæt, hvem der er den næste?
Hvad betyder det? Hvad skal jeg gøre?
Jeryn Hogarth?
Jeg har tjekket dig efter at have set fars optræden.
Laurent. Jeg er...
Beklager, vi mødes sådan her. Kith taler...
Du bør gå din vej.
Jeg ville bare se til din mor.
Hun vil ikke se dig.
Hun vil ikke sige, hvilken del du har spillet, men du virker skrækkelig.
Det er i orden, fordi du lider.
Jeg er ikke hende, din far gjorde mig til.
Han var en løgner, lader det til.
Og en bedrager, en tyv...
Så du slipper selvfølgelig.
- Tag i det mindste de her bagels. - Bare...
Er du kommet til skade?
- Mit håndled. - Lad mig hjælpe.
Jeg kan godt selv.
Du må virkelig undskylde.
- Kom du til skade? - Bare sig til din mor, jeg var her.
Jeg har fundet den ottende person.
Kun det foto er ikke identificeret.
Han ser trist ud. Eller måske bedrøvet.
Vi har et ansigt. Nu har vi bare brug for et navn.
Så fanger vi det røvhul.
Gider du holde op med at sige det?
Sige hvad?
"Vi redder ham. Vi fanger det røvhul."
Du burde være bange, bekymret og pessimistisk.
Det tager du dig vist af.
Jeg ved, hvad der står på spil.
Det gør jeg også.
Hvad fanden?
Det er altid Jessica.
Mor, hvad laver du her?
Jeg dækkede over dig til mødet
og ville vide hvorfor.
Nu ved jeg det.
Det gør du faktisk ikke.
Så fortæl mig det.
Skal jeg udføre dit arbejde, fortjener jeg det.
Hør, mor...
Kom med ind.
Det er kompliceret og faktisk lidt privat.
Du bør sige det.
Sig ikke, I er et par.
Hvad?
Der er langt bedre lesbiske derude.
Mor, jeg er ikke... Vi er... Nej.
Trish har kræfter.
- Hvad i alverden taler du om? - Det er for sjov. Overhør hende.
Husker du eksperimentet, der lagde Trish i koma?
Nå, men det virkede.
Har jeg annulleret kropspakning for det?
Hun kan løbe op ad mure. Hun kan slås. Hun kan sparke.
Jess, stop.
Er du blevet helt vanvittig?
Hun kan hoppe ud fra en bygning og lande på fødderne.
- Nej. - Jo. Jeg har set dig.
Stop bare. I gør mig bange nu. I giver mig mareridt.
Fint.
- Det er nok. - Skat, hvad taler hun om?
Hvad har du gjort?
Jeg giver jer lidt tid.
Hvad fanden?
Du er her.
Jeg bor her.
- Hvorfor leder du ikke efter Berry? - Jeg har fundet hende.
- Hvor er hun? - Hun er på vej.
Seriøst?
Hun skal selv vælge at komme tilbage,
ellers går hun igen.
- Hvorfor har du slået min dør ind? - Jeg skal have id på ham her.
Du har vel ansigtsgenkendelsessoftware,
da du er så velbeslået nu.
Så du slog min dør ind?
Eriks liv er i fare. Har du det software eller ej?
Tilfældigvis. Send mig fotoet.
Du betaler stadig for døren. Det tager lidt tid.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg tænkte, du ville reagere, som du reagerede.
Hvad? Såret?
Chokeret?
Bange?
Jeg ved også, hvordan du har det med supermennesker.
Du har aldrig brudt dig om Jessica.
Mit problem med Jessica er ikke hendes kræfter.
Hun er grov, voldelig og utaknemmelig.
Det er der noget om.
Undskyld hemmeligholdelsen.
Det er en gardering.
Mod hvad?
Du sælger tøj til overvægtige og hjemmegående.
Jeg redder liv, mor.
Faktisk er der en i fare lige nu...
Ja, dig!
Det er farligt, hvad du gør.
Du ved ikke, hvad jeg kan.
Jeg ved, du kan dø.
Jeg var der...
...husker du nok?
Mor, Jess og jeg er et team nu.
Vi passer på hinanden. Vi er forsigtige.
Ævl.
Hvad sker der med mig, når du bliver såret eller værre?
Hvad med de folk på arbejde, der er afhængige af dig?
Du gav mig aldrig et valg i den sag!
Du gav aldrig mig et valg!
Tror du, du er bange?
Prøv at være et barn, hvis mors humørsvingninger ender med blå mærker.
Eller en teenager, som bliver udnyttet af personen, der burde beskytte hende.
Nu kan jeg beskytte andre små piger mod det.
Jeg kan beskytte en masse folk mod en masse slemme ting.
Jeg er på den måde, fordi du har skabt mig sådan.
Nå...
Jeg havde dig tilbage i en kort stund.
Jeg var så lykkelig.
Mit livs kærlighed...
...var igen i min verden.
Jeg har altid været bange for, jeg...
...gjorde for stor skade.
Det gjorde jeg.
Mor... nej...
Jeg har det fint.
Jeg er også taknemmelig over, du er tilbage i mit liv.
Mor!
Hvor længe vil det vare?
Den søger gennem hele internettet.
Der er noget galt med dig.
Du er vist ikke den rette til at dømme.
Det er Erik.
Han aflæste dig, da vi satte hans søster af.
Erik? Har han også kræfter?
Han ser ondt i folk, eller... noget.
Han er sikkert skøn til fester.
Hvad skete der med dig?
Jeg blev voksen.
Caspar Marx.
Marx er kok. Faktisk kendt. Han er også i live.
Kors.
Få fat på kontakter, adresser. Send det til mig.
Hvor er min bror?
Vi har ikke fundet ham endnu.
Onde folk gør ham syg. Han kan ikke klare det.
Jeg ved det.
Bare rolig. Vi redder ham.
Jeg har udnyttet folk. Det fortryder jeg.
Det tror jeg ikke.
Jeg har forspildt mange chancer for at hjælpe folk.
Jeg var egoistisk.
Jeg kan ikke se det.
Nej...
Jeg skal bruge en ærlig evaluering af din falskhed.
Jeg kan ikke se andet end forfængelighed og løgne.
Det er slemt.
Fotoet skal være din undskyldning...
...for at have kastet andre i skyggen og opsuget solskin, du ikke fortjente.
Er det dit triste ansigt?
Det er blot smerten.
Smerten hjælper os med at fokusere. Det har min far og bror lært mig.
Bror? Er der flere af jer?
Der er kun en mig.
Hvad hedder han?
Du får mig til at tale.
Jeg kommer ud af kurs, og du køber dig ekstra tid.
Underernæret sjæl.
Gud. Du er som Donny.
Donny ville også være fotograf.
Og min far...
...mente, han var et geni.
Det var han nok ikke.
Jeg var kunstneren.
Jeg har vundet en konkurrence engang.
Far og Donny
sagde, at dommerne havde valgt vinderen tilfældigt.
De lo over, hvor stolt jeg var.
Donny lyder som et rigtigt røvhul.
Det var han virkelig.
Og værre, han var uintelligent.
Jeg troede, at jeg med Donnys død...
...ville blive favoritten.
Det var der gode chancer for.
Men far sagde, han ønskede, det havde været mig.
Det mente han nok ikke.
Han dolkede mig i brystet under begravelsesfrokosten.
Du skal dø.
Du fik alle fordele.
Du fik lov til at begå fejl efter fejl.
Og ganske som Donny arbejdede du aldrig hårdt...
...eller forsøgte at forbedre dig.
Du fik det foræret.
Ikke længere.
De fotografier er noget lort.
Du tror stadig, du kan lyve.
Uhæderlighed og bedrageri i hvert ord...
Hvad er der galt med dig?
Hovedpine.
Det kan ske, når en seriemorder holder mig fanget
og glemmer at komme med frokost.
Det tror jeg ikke.
Det er mig.
- Du er allergisk over for mig. - Det er skørt.
Er det?
Hvorfor virker jeg sådan på dig?
Hvorfor?
Fordi jeg kan føle dit syge, onde...
...tomrum, det sorte hul.
Du er knap nok et menneske.
Du er en bedrager.
Surprise.
Jeg håbede, Dorothy ville tale dig fra det.
- Det var et forsøg. - Det var tarveligt.
Jeg havde glemt, hvordan det føles...
...at være de efterladte rester.
Det ønsker jeg ikke for nogen, men jeg vælger det stadig.
Så vælg det.
Der er det.
Hej, Patsy.
- Hvad? - Nemlig. Jeg kommer tilbage.
Caspar Marx?
Vi har lukket. Jeg er optaget.
Det er du ikke.
- Hvor har du det fra? Hvem er du? - Jessica Jones, privatdetektiv.
Fortæl mig alt, du ved om Gregory Sallinger.
Jeg holder mit privatliv privat.
Sallinger har kidnappet en ven.
Så er din ven til noget perverst lort.
Det er ikke leg med lænker.
Sallinger er seriemorder. Folk er døde.
Jeg vidste det.
Jeg vidste det ikke, men det hele giver...
Åh, gud. Jeg skal lige samle mig...
Fortæl alt, du ved om Sallinger,
eller jeg går videre med dine fingre.
Godt så.
Åh, gud. Okay.
Gregory var fast kunde. Intens, men klog, rar.
"Rar"?
Bortset fra da hans bøf var overstegt. Det var grimt.
- Men jeg har set værre. - Var det en date?
Han ville fotografere mig. Det var smigrende.
Han kom til restauranten efter lukketid. Han havde sit fotoudstyr med.
Han tog billeder og hvad så? Hvorfor lavede du grimasser?
Jeg skænkede vin, lavede en amuse-bouche.
Selv da han tog kvælertag på mig,
tænkte jeg: "Okay, vi går lige på."
Så vågnede jeg op i køkkenet bundet til en stol...
Det hejste ingen advarselsflag?
Det var først sexet. Bortførelsesscenarie, kontrol...
Men så fotograferede han bare løs,
mens han beklagede sig over bøffen.
Han sagde, jeg var svindler og havde en Michelin-stjerne for hundeæde.
Jeg forsøgte at aflede ham ved at kysse ham.
Og?
Han flippede ud, som om han aldrig var blevet kysset før.
Han for ud.
Souschefen måtte binde mig op om morgenen.
Det var ydmygende.
- Det reddede dit liv. - Kors.
Og hvad så? Kom han tilbage?
Hertil? Nej. Det var mit gamle sted, som lukkede.
Det var et lortested.
Et erhvervskøkken? Nedlagt?
Skriv adressen ned.
Jeg fik dig til at græde blod.
Sker det ofte?
Nej.
Du siger, det er fordi, at jeg mangler empati og er ond.
Dybest set.
Ondskab er det forkerte ord.
Jeg bringer retfærdighed til en uretfærdig verden.
Jeg er hævngerrig, skånselsløs og behørigt grusom.
Det er de ting, du fornemmer, ikke ondskab.
I bedragere...
...tror alle, I er overlegne...
...men det er en utilbørlig fordel, som hælindlægget i dine sko.
Jeg er blot en mand med fødderne på jorden
og en hjerne.
Og dog kan jeg påføre dig smerte bare ved at nærme mig.
Jeg har de eneste superkræfter, der ikke er bedrag,
for de har udviklet sig gennem ren menneskelig smerte.
Og det er usædvanligt.
For det er ægte.
Sig det.
Det er ægte.
Sig, jeg er ægte.
Sig det!
Pis. Erik, kan du høre mig?
Er du okay?
Pis.
Er du okay? Kan du høre mig?
Han kommer.
Han skal på hospitalet.
Nej. Ingen folk.
Bring ham til Alias. Jeg tager mig af Sallinger.
Fotos.
Panserne får ikke brug for dem. De har ligene.
Vi skaffer os af med dem.
Røvhullet fik aldrig min gode side.
Vi arbejder hele vores karriere...
...og håber på et oplagt røvhul som Sallinger...
...så ved vi, at vi mindst fik en skyldig.
Det vil ikke holde.
Ligene er rene. Ingen dna, ingen aftryk.
Det kan ikke passe.
Ingen fysiske beviser hos ham.
Vi tilbageholder ham for ulovlig indtrængen.
Du har mig som vidne. Jeg fulgte efter ham ind i dødshullet.
Holdt du øje med ham konstant? Så du hans ansigt?
Du tabte ham ikke af syne?
- Hold op! - Han sagde, du chikanerede ham.
Han skjulte sig for at slippe væk fra dig.
Det er fis!
Det ved jeg godt.
- Hvad skete der i køkkenet? - Jeg gjorde det hele korrekt.
Jeg ringede og tilkaldte dig.
Der var klart ikke bare dig og Sallinger på stedet.
Jeg sværger på, at han er morderen.
Det ved jeg.
Nævningene vil se en ærlig og ligefrem fyr,
der er frivillig i lokalcenteret med en ren straffeattest.
Du er en superkvinde med en straffeattest.
Statsadvokaten kastede ét blik på sagen og takkede nej.
Så medmindre du har et andet vidne...
- Hvor længe kan du beholde ham? - Natten over.
Slip ham ikke ud et sekund før.
Det er ikke et godt tidspunkt at lave ændringer midt i en fusion.
Naturligvis. Du er altid vores topprioritet.
Det ved du godt.
Godt, vi tales ved.
Saxon bliver.
Cam, jeg vil nødigt se dig forlade os,
men Saxon har krævet mere af vores tid på det seneste.
Ja. Naturligvis, Saxon bliver.
Godt. Jeg arrangerer et møde, så vi kan gennemgå fusionen. Farvel.
- Volnar? - Det kører.
Jeri?
- Hvad så, Char? - Sig mig, hun taler med Rand.
Det er Jessica Jones.
Ring tilbage.
Steven, det er tidligt at hovere.
Det er ikke min stil at hovere. Hej. Steven Benowitz.
Jep, den Benowitz.
Zaya Okonjo.
- Okonjo? Jeg har hørt gode ting. - Fordi jeg har den bedste mentor.
Undskyld mig.
Hvordan går det med helbredet? Håndledsstøtte er et dårligt tegn.
Aldrig haft det bedre.
Du ser mere fiks ud.
Bøsset, mener du? Ja, meget.
Sprunget ud og stolt. Tillykke.
Min kone blev faktisk lettet.
Jeg dater en nu. Tak for skubbet.
Jeg er meget glad på dine vegne, men det er nok ikke derfor, du er her.
Desværre nej.
Jeg ville overlevere det personligt.
Papirer om klientoverførsel.
Du stjæler en klient.
Faktisk så stjæler vi totredjedele af din forretning.
Rand. Du...
...stjæler Rand Enterprises.
Jeg har ikke stjålet Rand.
Ja, men Linda gjorde det sgu, og du lod hende gøre det.
Jeg støttede min partners spil. Det gør partnere.
Hun overbeviste dem om, de havde brug for et større firma. Så skandalen...
Danny Rand ville aldrig gå med til det her.
Hr. Rand har holdt et slags sabbatår.
Bestyrelsen tog beslutningen i går.
Jeri, du så på mig og bad mig springe ud.
Jeg hadede dig for det.
Men du havde ret.
Så nu ser jeg på dig og siger: "Ro på, nyd dit liv."
Steven, det her er mit liv, og du er ikke velkommen i det.
Er jeg i live?
Du er i live.
Hvor er psykopaten?
I fængsel. Jessica fik ham sat ind.
Hun reddede mit liv.
Det gjorde du også.
Jeg troede, du var mere stemningsring end tankeoverfører.
Jeg kender din stemme.
Du reddede mig også hos bookmakeren.
Så af taknemmelighed siger du det aldrig til nogen.
Godt, at jeg ikke vidste det før.
Jeg ville have fortalt den galning alt for at komme væk fra ham.
Det gør mig ikke just tryg.
Hør her.
Taknemmelighed...
...udelukkende.
Og tavshed.
Tak.
Det hører jeg ikke ofte.
Det er bagsiden af at bekæmpe forbrydelser i en skimaske.
Det er et tørklæde.
Erik! Røvhul! Hvor er du, Erik?
Din skiderik.
Du skræmte sgu livet af mig.
Du hænger stadig på mig.
Skiderik.
Røvhul.
- Hvad har han gjort ved dig? - Hej.
- Vil du have de blodige detaljer? - Nej.
- Okay, han gjorde ingenting. - Løgner.
Han vil ikke give mig frokost. Mit blodsukker var i bund.
Bedre.
GODE TIDER PÅ CAMPUS
Du kan ikke bare gå ind.
Har jeg hypotetisk set en klient, der har fusket med afpresning,
men nu kan hjælpe med at indespærre en større skurk,
kan han så få immunitet for sit vidnesbyrd?
Du er ikke min efterforsker eller klient. Jeg er færdig med gratis juridisk bistand.
Jeg fandt en seriemorder. De lig på togterrænet.
Var det dig?
Politiet kan ikke hænge ham op på det.
Han er for forsigtig.
Men min afpresser kan få ham sat ind for kidnapning.
Det er en mildere dom end massemord.
Jeg kan ikke knalde ham for massemord.
Han kan knaldes for overfald, kidnapning og uagtsomhed,
men kun hvis min klient vidner mod immunitet.
En god advokat kan nok få tiden ned til et år.
Selv for at have knaldet en seriemorder?
Han er pengeafpresser.
- Fængsel i et år? - Ja, hypotetisk set.
Det var så lidt.
Beklager. Hun mejede mig ned.
Find ud af alt om ligene på togterrænet.
Om hvad?
- Slå det op. - Okay.
Fik du ikke trænet nok med Gor?
Jeg vil bare føle noget andet.
Hvorfor? Hvad er der galt med dig?
Du er den anden person, der spørger om det.
Du har intet svar?
Det ved jeg ikke.
Det er svaret.
Jeg har gjort nogle ting, og...
...jeg vil ikke være den person.
Hvem vil du gerne være?
En, der er effektiv...
...der passer på folk...
...en mand.
Du gennemtævede Gor. Det er mandigt.
Sådan definerer jeg det ikke.
- Hov. - Sådan definerer jeg det.
- Hvad laver du? - Jeg minder dig om, du er en mand.
- Nej, jeg vil ikke have, du gør det. - Jeg tror...
Jeg tror, at du gerne vil.
Det er bare en forretningsaftale. Jeg gjorde det samme med Gor.
Jeg er ikke Gor.
Nej, du er mere brutal.
- Hej. - Hej.
Hvordan har han det?
Bedre end før.
Barren var sat ret lavt.
Hvad er de gode nyheder?
Tja...
Morderens dna er ikke på liget. Der er intet konkret bevis.
- Sallinger går fri. - Hvad?
Hvor er min søster? Vi skal væk herfra.
Nej, han kommer først ud i morgen, og jeg har en plan.
Vi får ham knaldet for kidnapning.
For at have taget Erik.
Du laver en handel i bytte for dit vidnesbyrd.
Du skal måske sidde inde et år for dine tidligere overtrædelser.
Det er som at knalde Capone for skattesnyd.
Jeg kan ikke.
Hvor mange år for kidnapning?
Erik.
Jeg kan ikke.
Hvad mener du med det?
Det ville slå mig ihjel.
Jeg er sikker på, det bliver surt, men...
Jeg overlevede knap nok en dag med Sallinger.
Vi taler om et år med hundredvis af hans slags?
De kunne anbringe dig i enecelle.
- Du bliver prøveløsladt om få måneder. - Nej.
Du vil ikke.
Trish.
Var det mig, ville jeg gøre det.
Fordi du har valgt det her. Jeg har valgt det her.
Det har han ikke.
Du skal ikke igen belære mig om, hvad der er på spil.
I morgen?
Vi begynder forfra.
Beklager.
Jeg ville have været ked af at have fundet dig i stykker.
Ja?
Ja.
Der var noget...
...da jeg så dig komme brasende.
Nu forstår jeg, hvorfor du gør det.
Og hvorfor så?
Fordi det er den, du er.
Og gør du det ikke, ville det være en løgn.
Gider du godt komme tættere på?
Du er som aspirin for mig.
Værste flirtereplik overhovedet.
Det er hele den her heltefornemmelse.
Det hjælper.
Sallinger er først lige begyndt.
Han talte om dig.
Dig, Trish og mig.
Alle bedragerne.
Han sagde, han ville påføre smerte.
Vi har måske...
...sluppet ham løs.
Pis.
Tekster af: Maria Kastberg